τερανγκα

Teranga σημαίνει φιλοξενία. Για την ακρίβεια μεταφράζεται ως φιλοξενία γιατί σημαίνει πολύ περισσότερα πράγματα, πολύ κοντά ενδεχομένως σε αυτό που ήταν κάποτε η ελληνική φιλοξενία[τότε που ως Ξένιος Ζευς δεν θα ονοματοδοτούνταν μία αστυνομική εκστρατεία εκκαθάρισης ξένων]. To teranga είναι λέξη της γλώσσας wolof που είναι η τοπική γλώσσα της Σενεγάλης [γιατί επίσημη γλώσσα είναι τα γαλλικά] και κάποιων γειτονικών περιοχών στη Γκάμπια και τη Μαυριτανία. Κάποτε οι γουόλοφ ήταν διακριτή εθνότητα μέσα στα γεωγραφικά όρια της γουόλοφ αυτοκρατορίας έως ότου αυτή έγινε γαλλική αποικία. Παρόλα αυτά διατηρεί τις εθνικές της παραδόσεις, αναπόσπαστο κομμάτι των οποίων είναι το teranga. Είναι περισσότερο μία στάση ζωής, μία υψηλή κοινωνική αξία και κατ επέκταση μία δήλωση περηφάνειας. Στο πρακτικό κομμάτι κάθε ξένος που βρίσκεται σε ανάγκη ή χρειάζεται βοήθεια ή είναι απλά επισκέπτης, η οικόγενεια τον καλωσορίζει και τον φιλεύει απλόχερα σε βάρος της δικής βολής. Θα μείνει στο καλύτερο δωμάτιο του σπιτιού, θα του παράσχουν όλες τις ανέσεις και θα φάει το καλύτερο φαγητό σε ποιότητα και ποσότητα και αριθμό γευμάτων. Όσο φτωχή και αν είναι η οικογένεια. Είναι μία κατάσταση δούναι και λαβείν στην περίπτωση που αυτοί ή τα παιδιά τους βρεθούν σε αντίστοιχη δύσκολη κατάσταση. Ο όρος είναι κάπως σαν trademark και συναντάται πολύ στο εξωτερικό σε μέρη εστίασης. Στην Αθήνα ήρθε από τον Αδαμάντιο Καφετζή.
Τον Αδαμάντιο τον γνώρισα μέσω της εικαστικής του πορείας τότε που άρχιζε να αναπύσσει ισχυρούς δεσμούς με τη Σενεγάλη και ξεκίνησε να παίζει τη μουσική της Δ.Αφρικής, από την συνεχώς αυξανόμενη συλλογή του, σε διάφορα μέρη στην Αθήνα κυρίως σε αυτά που σύχναζαν και αφρικανοί. Τότε μάλιστα θυμάμαι ότι -αν και είμαι σίγουρος ότι δεν θα ήθελε να αναφερθεί-  έφαγε πόρτα από το kosmos της ερτ με την αιτιολογία ότι αυτή η δισκογραφία δεν αντιπροσωπεύεται από εγχώριες εταιρείες και δεν μπορεί να εκπέμπεται [ που αυτή η δισκογραφία είναι μοναδική διεθνώς - και το kosmos είναι ένα μουσικά αναλφάβητο τσιφλίκι...- αλλά φευ ]. Σιγά σιγά άρχισαν να γίνονται και οι πρώτες σενεγαλέζικες βραδυές με τοπική κουζίνα και μουσική και χορό και άρωμα teranga και ο μουσικός -και όχι μόνο-επιμελητής τους Αδαμάντιος Καφετζής να εισάγει στις εκπληκτικές αφίσσες το όνομα Teranga Beat. Από τότε το Teranga Beat εξελίχθηκε σε δισκογραφική με πρώτη κυκλοφορία το 2010 και μέχρι τώρα τέσσερις εκδόσεις που κυκλοφορούν στα καλύτερα δισκάδικα του πλανήτη. Το Σάββατο 3 Νοεμβρίου 2012 μετά τις 20.00 θα φιλοξενηθεί στα YURIA 2012 του vinyl microstore διδότου 34 με ελεύθερη είσοδο. Εύχομαι το κοινό να είναι αρκετό όχι μόνο για τις μοναδικές μουσικές της Αφρικής που θα ακούσει και τις γεύσεις που θα δοκιμάσει αλλά και για να τιμήσει το teranga ως διαμαρτυρία στο νεοελλαδικό ρατσισμό και αφιλοξενία.